Corporate sustainability for living symbiotically with the earth
十年樹木，百年樹人，一家關懷社會的企業，與所處的地球共生共存，期許為下一代留下一片生機。台達的節能理念、環保意識，乃至對「綠能科技」的前瞻思考，無不以人為本，落實到企業精神與工作場域中，像一棵行光合作用的樹，接納了更多光，為環境帶來更多潔淨能量。
Delta's commitment to energy conservation embedded in its corporate mission and achieved in its daily operations, driving the push for clean energy.
台達於2021年正式宣布加入RE100倡議，承諾2030年100%使用再生電力，以實際行動落實經營使命。
In 2021, Delta joinied the RE100 renewable energy initiative, committing to 100% renewable elevtricity and carbo neutrality by 2030.
為呼應聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs），台達將氣候變遷與能源管理列為企業永續經營的重大議題，積極建構調適能力，研析氣候變遷機會點，累積與深化企業本身的研發能量。自2017年起，台達每年依氣候相關財務揭露（TCFD）架構，揭露氣候治理、策略、風險管理及目標，並於2018年成為TCFD supporter。
Delta listed climate change and energy management as major issues for its sustainable business operations in response to the UN’s SDGs.
2010年至2020年間，台達的產品協助全球客戶節能減碳，累計節省335億度電，相當於減少1,780萬噸的碳排量，實踐環境永續。
From 2010 to 2020, Delta's products saved 33.5B kWh of electricity and reduced 17.80M tons of carbon emissions for clients.
台達從自身的生產廠區推動多項節能方案，加入綠建築的理念，擴大太陽能的使用比率；內部則強化水資源及廢棄物管理措施，從源頭減量，提升資源循環利用率。台達作為全球電子製造業的大廠之一，在各區域的廠辦皆能徹底落實節能方案。
Delta promotes several energy-saving, water and waste management programs at its own factories using green-building concepts.
2020年台達全球投入社會參與的總支出約美金907萬元，其中以培育人才占64%，為最大比率。
In 2020, Delta invested over US$9.07M in social responsibility programs, with 64% funding talent cultivation.
台達推動全球分享的學習資源，鼓勵人才留任並強化長期激勵措施。提供員工全方位照護，以職場健康核心價值4S（Say, Stay, Strive, Social）為主軸，建立雙向溝通、關心工作生活平衡等福利照顧，打造樂活職場。
Delta promotes learning, retention and long-term incentives, providing employees with comprehensive care to ensure happy workplaces.
台達連續14年參與聯合國氣候變遷會議，積極掌握國際間氣候變遷的相關知識。
The participation in UN conference enables Delta to obtain firsthand information on climate change.
台達基金會從節能的核心出發，逐步擴展到能源教育、綠建築、以及智慧製造的線上課程。台達基金會透過智庫研究、國際合作、展覽策畫與影片製作等方式，讓更多民眾意識到地球暖化的急迫性。
Delta Foundation’s promotion has expanded from energy conservation to education, green building and smart manufacturing.
內部員工的積極投入，使台達的創新研發占營收比率超過8%。
Delta's investment in innovative R&D accounts for more than 8% of its total revenue.
台達重視創新研發，在全球各地設立研發中心，自2008年起，設立台達創新獎，透過這年度盛會鼓勵全球同仁勇於投入研發與創新，並表揚優異的成果，持續累積永續能量。
Delta values innovative R&D and has created the Delta Innovation Award to encourage innovation for sustainability since 2008.
台達截至2020年累計創新專利件數達10,989件，持續更新產品技術不懈。
As of 2020, Delta has accumulated 10,989 new patents and continues to improve its product technology.
台達將供應商視為推動價值鏈永續發展的重要夥伴，對外持續與供應商合作進行多項節能減碳項目，不僅降低自身與供應商營運成本，更協助提升供應鏈整體競爭力及永續性。
Delta works with suppliers to improve the competitiveness and sustainability of the supply chain.
節能，是台達產品的共同核心價值，如何讓大家感受到台達產品背後的理念，我們從真實而獨特出發。真實是一種萃取提煉，把內在的精神與內涵發揚光大；獨特是與眾不同，用真實而獨特案例，讓更多人認識台達、讓科技令人心動。
When communicating with people, we convey the “authenticity” of Delta in “unique” ways.